Becoming Feerless: Lessons Learned from Building Tools for Mental Health