Social rules, finger waggling, and direct feedback dinosaurs: fostering healthy communication on small teams