Poeta Ex Machina! How To Teach Computers To Chant Latin Poetry!